Parádsasvár
Photo by Bence Balla-Schottner
A legtöbb szót kisebb szóelemekre, úgynevezett morfémákákra bonthatjuk.
A szavaknak kétfajta eleme lehet: szótő + toldalék
We can separate most words into smaller elements called morphemes.
Words can have two types of elements: root + suffix
több - more
szám- number
A többes szám jele: -k
Amikor egy a-ra végződő szót toldalékolunk, az
a -> á-ra változik.
When we add a suffix to a word ending in a, it changes to á.
Például For example: kutya -> kutyám, kutya -> kutyák
Figyeld meg, hogy csak akkor adjuk hozzá a többes szám jelét, ha nem fejezzük ki a mennyiséget.
Note that we only add the plural sign if we are not expressing the quantity.
Paradigma
| ... | ... |
|---|---|
| ... | ... |
| ... | ... |
We use a different suffix when we want to say that something belongs to multiple people.
gomba -> gombá-i-m
my mushroom -> my mushrooms
kutya -> kutyá-i-d
dog -> your dogs
| Személy | Column 2 |
|---|---|
| Cell 1 | Cell 2 |
| Cell 3 | Cell 4 |
↑ Többes szám
tárgy - object
eset- case
When analysed, we underline the object of a sentence with dashed underlines. Mondatelemzéskor szaggatott vonallal húzzuk alá a tárgyat.
tárgyrag: -tA mondat tárgyához tárgyragot adunk. Mint a legtöbb toldaléknál, atárgyragot is megelőzheti kötőhang.
We add a -t suffix to the object of the sentence. As with most suffixes, the tárgyrag may be preceded with a binding vowel.
Például (pl.) :
alma -> almát
kenyér -> kenyeret
tárgyrag -> tárgyragot
tejföl -> tejfölt
↑ Tárgyeset
| Mi | van | otthon? |
|---|---|---|
| What | is | home? |
Szia Péter! Vásárolok.
Van otthon paradicsom?
Hi Péter! I'm shopping.
Are there any tomatoes at home?
{ Is home tomato? }
Szia Réka! Van itthon paradicsom. De nincs itthon tej.
Hi Réka! There are tomatoes. But there isn't any milk.
{ But isn't home milk. }
Akkor veszek egy zacskó tejet. Te mit veszel?
Then I'll buy a bag of milk.
What are you buying?
Könyvet veszek az interneten.
I'm buying a book on the internet.
{Book I buy the internet on }
Mit csinálsz?
What are you doing?
{ What do you }
Eszem.
I am eating.
És mit eszel?
And what are you eating?
Kenyeret eszem.
I'm eating bread.
{ Bread eat I }
We put the question word into accusative when it's the object: Mi? -> Mit?
When we are at home we say itthon, but when we aren't at home we use otthon to say 'at home'.
| van | (there) is |
| nincs | (there) is not |
| könyv | book |
| olvas | read |
| itthon | at home |
| itt | here |
| otthon | at home |
| ott | there |
| de | but |
| vásárol | buy / shop |
| Szótő | Birtok | Birtok száma | Többes szám | Többes birtok | Birtokos személyrag | Többes birtok angolul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kutya | kutyám | E/1 | kutyák | kutyáim | kutyáimat | my dogs |
| testvér | testvéred | E/2 | testvérek | testvéreid | testvéreidet | your siblings |
| gomba | gombája | E/3 | gombák | gombái | gombáit | our mushrooms |
| körte | körténk | T/1 | körték | körtéink | körtéinket | our pears |
| cékla | céklátok | T/2 | céklák | cékláitok | cékláitokat | your beetroots |
| kenyér | kenyere | T/4 | kenyerek | kenyerei | kenyereiket | your breads |
....
....
| .... | .... |
|---|---|
| ... | ... |
| ... | ... |
Egy magyar étel elkészítését leíró rövid recept a tanult szerkezeteket felhasználva.
Feladat: Válaszd ki, melyik képet írja le a szöveg.
Feladat: Igaz/Hamis
....
Mi van itthon? Mit kell venni a recept elkészítéséhez?